الترجمة مقدمة لكم من فريق ملكة الانتكاسات على موقع فيكي
مالذي تفعله ؟
. قفي
! قلت لكِ قفي
!ماذا تفعل ؟
!هل أنت مجنون ؟
. إختاري
أن تسيري بقدميكِ أم أحملك ؟
! الن تتركني
. إن أكثر ما أكره في هذا العالم هو انتظار شخص لن يأتي
! لأنه إلى حد ما تافه, هذا مزعج
لذا ما هي الطريقة التي قررتِ الذهاب بها ؟
تغادرين بقدميكِ أم أحملك ؟
. حسنا
. أولا, أنزلني
. سأذهب بنفسي لذا أنزلني
!أسرع
! أسرع
. أسرع و أنزلني
... لذا أنت
لابد بأنك تشعر بالملل اليوم ؟
إذا لم يكن كذلك, فهل تعتقد أننا أصبحنا أنا و أنت أكثر قربا الآن ؟
, أنا لست من هؤلاء
. لا أملك وقتا كافيا حتى ألعب فيه معك
. لا أعتقد بأننا أصبحنا أقرب
. حتى و أنتِ مريضة, فإن فمك يعمل بشكل جيد
ماذا قلت ؟
. هي لن تأتي
. لذا لنذهب
... جيد
... لنذهب, سأذهب
. لذا لنذهب
الحلقة الـ16ـسادسة عشرة
. نحن هنا
. نعم
هذا غريب. أين ذهبت ؟
. خذي وقتك في البحث عنها
. أه نعم, إنتظر لحظة
. كان هنا بالتأكيد
. آيش
. هي ليست هنا
. أجوشي , إنتظر لحظة
. أماه
.إنها أنا. لقد عدت بسيارة أجرة للمنزل و لكنني لا أملك مالا هل تستطيعين النزول إلى هنا ؟
ماذا ؟
. أنا بمنزل يون هي الآن
ماذا ؟
. لقد رغبت سورا باللعب مع مين جيول بشدة
. لذلك ذهبنا في وقت باكر من المساء
. اتصلت بكِ و لكنكِ لم تلتقطي مكالمتي
. حسنا لذا سأغلق السماعة
الرئيس سيو
. أجوشي, أنا أعيش بالطابق الخامس من هذا المبنى السكني
. سوف أسرع و أعود لإحضار المال
ليس شخصا أو شخصين من الناس فقط من قال ذلك
.و من ثم فروا هاربين
مالذي تقصده بفروا هاربين ؟
أنا لست هذا النوع من الأشخاص. ألا يمكنك المعرفة من النظر في وجهي ؟
لا, لايمكنني معرفة ذلك
كيف يمكنني معرفة ذلك بمجرد النظر في وجه الشخص ؟
... أعتقد أنك على حق
أجوشي, إذا سوف أترك حقيبتي هنا و من ثم سوف أعود لها ؟
ماذا ؟
أليست وهمية ؟
. يا الهي, أجوشي
.! هذه الحقيبة جيدة بالفعل. إذا بعتها, فستحصل على أجرة ذهاب و إياب من سيول إلى كوانغجو
من الذي طلب سعر رحلة ذهاب و عودة من سيول إلى كوانغجو ؟
! فقط اعطني ما ترينه في عداد سيارة لأجرة
, إوه نعم, بالناسبة
هل صرختِ في وجهي للتو ؟
. لا
. صوتي يميل إلى الإرتفاع عندما أدافع عن نفسي
. أجوشي, سوف أذهب و أعود بسرعة أنا سريعة في الجري. ثق بي
. حقا... سوف أعود, أجوشي
إلى أين تذهبين ؟
. سأذهب جريا و أعود. منزلي هنا هذا حقيقي
كيف بإمكاني الوثوق بكِ, أجوما ؟
. يا الهي, أجوشي هذا مثير للسخري! سوف أعود
,مع كل توصيلات التاكسي التي خدعت بها كان من الممكن أن أشتري منزلا
ليست المرة الأولى التي تم خداعي بقولهم سيعودون سريعا ! و الهروب إلى الداخل
مالذي يحدث؟
! أوه
. تركت محفظتي بالمنزل
هل مرضتِ بمرض الزهايمر ؟
. دائما ما تنسين محفظتك أو مفاتيحك
...أيقوو, حقا
.$أقرضني 10
أيها السيد, كم كلف ؟
$9.80.
. هذه هنا
. إحتفظ بالباقي
. إنتظر ثانية
... أوه, أجوشي, لذا أنت
مالذي تفعله المرأة في هذا الوقت المتأخر ؟
و كيف يعود الرجل في هذا الوقت المتأخر ؟
. كنت أعمل
. كنت أعمل أيضا
. لقد أخبرتكِ سابقا بالحصول على بعض الأدوية
. سورا ليست بالمنزل الآن. و لن أعطيه لها . لذا لا تقلق
أين ذهبت سورا ؟
لقد سألتك أين ذهبت ؟
. لا أعرف
لماذا ؟
! لا أعرف
مالذي تقصدينه بعدم معرفتك؟
! لا تتبعني
! سوف أذهب لمنزلي
. سألتك إلى أين ذهبت
. يون هي
لماذا ذهبت ؟ لماذا ؟
عارضتك ,لقد سمعت بإختفائها
هل هذا صحيح ؟
. نعم
. في الواقع, لقد كنت أبحث عنها
هل أنتِ عمياء العين ؟
كيف ستجدين شخصا كان مقصده الاختباء عمدا ؟
كيف أمكنك أن تعرف أن مقصدها هو الاختباء عمدا ؟
هل تعرف شيئا ما ؟
ما الذي يجب علي معرفته ؟
. لنتوقف
! لقد كنت أنت أول من فتح ذلك الموضوع, كم هذا مثير للسخرية
. عزيزي
عزيزي, هل يمكنك أن تجلب لي حبوب خافضة للحرارة من علبة الاسعافات الأولية ؟
... عزيزي
viki.com تمت الترجمة من متطوعين في موقع
, إنتظري, هنا الأفضل
(مناقشات )
حضرتِ ؟
كيف هو حالك مع سعالك ؟
. أشعر بأنني أفضل بكثير
مازلتُ غير قادرة على الوصول لـ يوون جو-سي, صحيح ؟
. أعتقد بأن أجومما إختفت بشكل نهائي
لماذا ؟
أأنتِ مريضة ؟
حالتي سيئة بسبب توتري الكثير
توقفت أمام بيتها مرة أخرى في طريقي الى العمل ولكنها لاتزال غير موجودة
من الصعب الحصول على شخص مثلها في هذه المرحلة
هذه حقا ً مشكلة كبيرة
اعرف صديق
هو مثل الشبح عندما يتعلق الامر بالبحث عن اناس مفقودين
هل اطلب منه ؟
هل له علاقة بمنظمة اجرامية ؟
لا , هو ليس من ذلك النوع
. نعم, من فضلك, اوه جواجانغ-نيم
هل افعل ذلك ؟
. محفظتي
هل نسيتِ محفظتكِ هنا ؟
. لا أخذتها معي
أليس كذلك ؟
.أعتقد بأنني أصبت حقا بالزهايمر
, أيها الرئيس
ماذا ؟
... بأي فرصة بالأمس محفظتي
محفظة, ماذا ؟
. لا تهتم
هل هو هوس الإكتئاب أم ماذا ؟
, دقيقة واحد, هو لطيف والقادم
.. مثل هذه التقلبات و الأسوأ حظا في العالم
من البداية, هي شخص ناكر للجميل . و لا تعلم ماذا فعلت لأجلها, و لا بد من أنها تتحدث بالسوء عني
أكان ينبغي علي العثور على المحفظة الخاصة بها ؟
من ذلك الذي تفكر به ليجعلك تفزع بهذا الشكل؟
ماذا تقصد بالفزع؟
.عيناك مفتوحتان وتلفان
.عيناي مفتوحتان وتلفان. من قال
.هو قال عيناه مفتوحتان وتلفان
لم يكن وجهك وقحا هكذا انت غريب هذه الأيام
من اجل الوصول الى هذه النقطة... هل تحبها الى هذا الحد ؟
انه ليس كذلك
هل نظرت الى ما اردت منك ان تنظر إليه ؟
اتصلت بالاشخاص المناسبين لهذا ومررتها الى الاشخاص القريبين مني ليبحثوا عنها
ولكن مكان وجودها لايزال لغزاً
حقاً؟
ماذا لانذهب لنأكل الغداء ؟ اريد ان اكل ججامبونغ (نودلز حار )0
تستطيع ان تذهب أنت , ليست لدي شهية لآكل الآن
لماذا ؟... ان سبب فقدانك للشهية... ألهذا الحد هي تعجبك ؟
!حقاً
حقا إلى هذا الحد؟
!مهلاً
!مرحبا
هل تناولتم الغداء بهذه السرعة ؟
نعم , ولكن اين قائد فريقنا ؟
آآ , لست متأكد لقد قال انه لاتوجد لديه شهية
على فكرة , هل صحيح ان قائد فريقنا غوو سوف يتزوج ابنة رئيس ما ؟
بالطبع لا
مستحيل , قائد فريقنا لايفكر بهذا , ولكنها هي التي تشتاق إليه
انا اتفهم انه حتى ذلك الاشتياق قد تم الاهتمام به
لأنه لديه موهبة غير مألوفة في قطع المشاعر العالقة
حقاً؟
صدقا ً؟
مالذي تفعلنه يافتيات ؟ قائد الفريق ملك لي وحدي
ماهذا ؟ هل انتِ فتاة معجبة بنجم ما ؟
تستطيعين الحصول عليه , لست مهتمة به
وانا ايضا , لماذا تفعل هذا ؟ انه شيء غير ناضج جدا
اريد ان اكافئكن بكوب من القهوة كتحلية ؟
اوه , حقاً ؟
معدتي ليست بخير اليوم , لذا سأتنازل عن القهوة , استمتعوا
لا , معدتكِ... مالخطب... ؟
اين بالتحديد... وكم تؤلمكِ... هل تؤلمكِ ؟
لندخل هناك , قهوتهم حقا غالية ولذيذة
سمعت انها اكثر من 10 $ للكوب الواحد؟
سوف اتناول قهوة غواتيمالا مع كعكة الوافل
سوف اتناول نفس الشيء
كيف قهوة غواتيمالا ؟! في هذا الوضع ؟
في الوقت الحالي استخدمي هذا الهاتف
اما هاتفك القديم اجعليه مغلقا في الوقت الحالي
بالطبع سوف احافظ على وعدي الذي وعدته لكِ مهما كان الأمر
اذاً , سوف اتصل بك لاحقاً
!اومو
لقد اخفتني
منذ قليل... مع من كنتِ تتحدثين ؟
هل هي المرأة التي يبحث عنها الفريق الخاص ؟
تعالي هنا
سأخبرك لاحقا
قلت تعالي هنا
دعني , هذا مكان عمل
دعني , قلت دعني
آآ , حقا دعني اذهب
انتِ... هل سرقتها
ألم تقولي انكِ ستتوقفين عن فعل مثل هذه التصرفات
لم اقل اي شيء حتى الآن
اظن انني اعرف احباطك عندما لاتصدقك زوجتك
انه حقاً شعور غير جيد
ماذا جرى ؟
هان شانغمو نيم طلبت مني اما ان اعيقها او اقوم برشوتها
اعلم جيدا انهاستفعل هذا بنفسها حتى ان لم افعله أنا
انها تحت ظروف عصيبة
انها في حاجة حقيقية للعمل مع دخل مستقر.
لذا اتفقت معها , والان هي في مكان لايعرفه أحد
في مكان حتى هان سانغمونيم نفسها لاتعرفه
مالذي تتحدثين عنه؟
هل تقولين انك خبأتها قبل ان تصل إليها هلنسنغمو نيم ؟
انا بالتأكيد لا افعل هذا من اجل الفريق الخاص ليربحوا
انه بسبب اني اريد ععلى الاقل في هذه المرة أن افوز بالعدل
تجهزت لهذا جيدا وانا واثقة
و اريد ان اريك وأُري نفسي اننا نستطيع الفوز بهذه الطريقة , هذا هو السبب
اسف لأنني غضبت مسبقا
ولكن ألايجب علينا على الأقل ان نخبر الفريق الخاص ؟ انه يبحثون عنها بجهد
لماذا علي ان اذهب الى هذا الحد ؟
زوجتي بحث عنها طوال الليل بالأمس , لنقل لهم حتى يستطيعوا ان ..0
جون سوو , انا لم احسم امري 100% بعد
اخبرهم اذا اردت ان ترى ان اغير مابقلبي
هيه , بيك يو جين
ماذا ؟ ماذا أيضاً ؟
هل انتِ بخير ؟
ماذا تقصد ؟
اذا اكتشفت هان سانغمو نيم عن هذا الأمر هل ستدعكِ ؟
بالطبع يجب عليّ ان لا ادعها تعرف بهذا
من , انا بيك يون جين أليس كذلك
مرحبا؟
الباحث!
هل خرجت نتيجة الدراسة السريرية ؟
اوه , هذا جيد حقاً ! شكرا لك
نعم , انا في طريق الى مركز الأبحاث على اية حال
نعم , سأراك لذا...0
انك تعمل بجد في هذا الطقس البارد
سأقول , انا اعمل بجهد حقا , أليس كذلك ؟
.نعم
!أوه
وو هيوك
اسمي الأول هو سانوو واسمي الأخير هو هيوك
او حقا ؟ ألست رئيس المركز ؟
حتى رئيس مركز الشرطة يعمل في أماكن كهذه ؟
يكون المكان مزدحما في نهاية العام ومحموما الرئيس او موظف كبير , يجب علينا ان ننهي العمل
فهمت على اي حال من الجميل رؤيتك هنا , وبما انك مشغول اراك لاحقاً
من فضلكِ , اعطيني رخصة قيادتك
ماذا؟
لقد كنتِ تتكلمين بالهاتف وأنتِ تقودين
لقد كان لبرهة فقط
مع من كنتِ تتحدثين ؟
ماذا؟
لم يكن أنا من تحدثتي معه
ماذا؟
في ذلك الوقت , انا اعطيتكِ رقم هاتفي طالباً منكِ ان تتصلي بي
ولكنكِ لم تتصلي بي ولم تردي على مكالماتي
اممم ..0
رخصة قيادتك ؟
.شكراً
متى اخذتِ هذه الصورة ؟
ماذا؟
تبدين كبيرة في السن في الصورة , ولكن في الواقع أنت أصغر
المخالفة هي 60$ وتحصلي على 15 نقطة جزاء
المعذرة , وو هيوك..0
قلت ان اسمي الأول هو سانوو واسمي الأخير هو هيوك
نعم , سانوو هيوك شي
نعم , بيك يو جين
من فضلك لاتضع نقط الجزاء على مخالفتي
لا استطيع ان احصل على المزيد من نقاط الجزاء
لتتراكم على رخصة قيادتي
لا اريد فعل هذا
لقد تحدثتِ على الهاتف بينما كنتِ تقودين
ولكنكِ لن تجيبي على مكالماتي
لا اريد ان افعل هذا لأنني شعرت بالإهانة
لاينبغي ان تفعل هذا بسبب امور شخصية ؟
حلمي هو...0
لأسيء معاملة سلطتي كضابط عام
لهذا السبب ذهبت الى اكاديمية الشرطة
منذ لم أكن قادرا على القيام بهذا بشكل صحيح حتى الأن...0
أريد أن أغتنم هذه الفرصة للقيام بذلك.
اذاً , قودي بأمان
!أمي في القانون
.أوه. انه انتي
.مالذي عليّ فعله؟ أشعر كما لو ان ظهري سينكسر
ماذا؟ يجب عليكِ الذهاب للمشفى؟
.ماذا؟ ليس هنالك حاجة للمستشفى
...أعتقد أنهُ مجرد تشنج. آآآيقو
.أوه لا . أنا لا أعتقد إذا كنت استطيع حمل كل هذا الى المنزل
...ماذا لو بلغ الامر لضرر في ظهري و
.أنا سوف احملهم لكِ
حقاً؟
.أوه
هل تعتقدي انه بإمكانكِ الوقوف؟
أمي, هل تشعري بخير؟
مالخطب؟
.أنا لا أعلم. هي قالت أن ظهرها فجأه شعرت بألمه
.أنا اعتقد اني سأستلقي في الأسفل
أنا آسفة. لكن هل يمكنكِ وضع الاشياء في الثلاجة؟
.لا. اوكي. يمكنكِ الذهاب الآن
لا. لاتستيع فعله. اذا وضعتهم في اي مكان. سيكون من الصعب جداً لاحقاً الحصول عليهم
.ابنتي في القانون, أرجوكِ اعملي ليّ معروف
.أجل, أمي في القانون. سأفعل
.أرجوكِ ارتاحي قليلاً
.بعد ما تضعيهم , اعملي بعض القهوة واجلسي برهة
.ساكون نائمة في غرفتي. لذا لاتكترثي بيّ
حبيبتي , مالخطب؟
هل انتي مريضة؟
ابنتنا في القانون هنا الان-حقاً؟
الى اين تعتقد انك ذاهب؟
.كم استغرقت في التمثيل بالمرج لجلبها الى منزلنا
ماذا؟
,انا اعتقد اني موهبة في التمثيل. مره وحده خطر في بالي التمثيل بالمرض
.ظهري بدء يالمني
.يمكنك التوقف الآن. سوف اقوم بالبقية
.أمي في القانون. لم تفعل شيئاّ كهذا من قبل
...المرأة التي كنتي تبحثي عنها
ماذا؟ هل علمت أي شيئ؟
.لا
ألم تجديها بعد؟
.لا, لم أجدها
.الان انت و بيك يو جين ستذهبان مع بعض كل مكان
ماذا تقصدين مع بعض؟
هل بيك يو جين تعلم؟
ماذا؟
.اننا انفصلنا
هي تعلم, اهي لاتعلم؟
.لقد اخبرتها بسرعة
...انه ليس انني اخبرتها لكن
...ذلك ليس من شأني. الان بعد ان اخبرتها , لما لاتعمل حقاً
صراحة, سواء كانت احياء شعلة قديمة او جديدة
مالذي اقوله؟ مالحق الذي املكه؟
.انا اظن ان ذلك صحيح
.انتي لاتملكي ذلك صحيح
و ليس لدي ماأفعله لاقول لكِ الطلاق ما معناه
.لماذا لاتغادرين؟ سورا يجب ان تكون تنتظرك
بشكل غير متوقع... لديك
.القليل من الذوق
.اعتقدت الناس مثلك يأكلون الطعام الغربي دائما
,بسبب انني عشتُ في الخارج لمدة طويلة جداً
.افضل الاشياء كهذه
.ستتزوج قريباً و ستعيش مع امرأة ستعمل لك وجبات لذيذة
أوه، بالمناسبة ، لحسن الحظ حصلت على استئجار رخيصة الشهرية، لذلك أنا ذاهب للخروج
انا مريض في مرحلتي النهائية
اعرف جيدا انه حتى وان مت اليوم , فإن الشركة ستكون بخير وتستمر الحياة
اريد ان ارى اطفالي وزوجتي البعيدين
لكنني لم اذهب
لأنه عليّ ان اموت بينما اعمل
حياتي تافهه
امم , اين هذا ؟
انها غوشوين المكان الذي اعتدت العيش فيه
انها في حي جيد ورخيص , لذا من النادر ان يكون هناك مكان شاغر
لذا سوف انتقل في نهاية هذا الاسبوع
حسنا اذا
شكرا جزيلا لك لجعلي ابقى هنا مرتاحاً طوال الوقت
طفلاك الذان رأيتهما في الصورة هل يعلمون اين يعيش والدهم ؟
ماذا؟
اوه...فقط
هل ينبغي علينا ان نمزح على طفلاك ؟
مزحة ؟
مستعد للذهاب
!أبي
يون سوو و مين سوو , هل انتما بخير
.بالتأكيد
اباكما أراد ان يريكما اين يعيش
أبي , هل ستنتقل؟
.أوه, نعم
على فكرة يا أبي , عل تعرف ان تفعل مثل هذه الاشياء ؟
رئيسي في العمل قام بتوصيل هذا لي
!هاي
كيف حالك؟
هذا هو رئيس والدكما
!هاي
واو , المنزل جميل , هل تسكن هنا ؟
امم , انه لابأس به صحيح ؟
هل هو المكان الذين سنعيش فيه عندما نعود الى كوريا ؟
هه ؟
لا
بالطبع , هذا منزل موك بوجانغ نيم
واو , انه حقا مذهل
طفليك يريدان ان يبقوا هنا عندما يعودان الى كوريا
كيف ستكون خيبة أملهم عندما يكتشفان عكس ذلك
لاتشغل بالك بهذا
استطيع ان اخبرهم انني انتقلت
ولكن
طفليك سيصدمان من الفرق بين هنا وبين غوشوين
سوف يظنان ان والدهما راهن بعيدا عن عش البيض (مثل شعبي )0
.لا, لاتقلق
هما لايستطيعان القدوم هنا تذكرة الطائرة غالية على اية حال
ولكن بسببك استطعت ان ارى وجهيهما , شكرا لك
آآ , لم يكن ينبغي علي ان اقترح ان نمزح معهم...0
لا استطيع ان اكف عن القلق
لاتشغل بالك بهذا
ألاتعرف مدى قوة احساسي بالمسؤولية ؟
.انا لاأعلم
على كل حال , لماذا لانفعل هذا ؟ البقاء هنا منذ البداية
والتحدث بالفيديو مع طفليك في كل مرة , وتريهما كيف يعيش والدهما
على الشخص ان يعرف متى يتوقف
.فقط ابقى هنا اذا قلتُ لك ذلك
انه بسبب ان وجبة كيمشي ججانغ الذي تعدّه لذيذ جدا
انت... سوف تعدّه لي غداً أليس كذلك ؟
حسناً
سانغمو نين , لدي شيء اخبرك به عن شين يوون شيي
نعم؟
هل اكتشفتِ شيئاً ؟
ليس بعد ولكن بيك يون جين زارت منزلها منذ بضعة ايام
انتِ ذهبتِ ولم تكن هناك ؟
لم استطع التحدث معها على الهاتف ولم تكن في منزلها
حسنا ً , هذه هي الحقيقية صحيح ؟
.نعم
هذا يعني ان هناك شخص قد اخفاها
من تظنين انه فعل هذا ؟
حسناً . سوف ارى بنفسي أيضاً
اذا هذا يعني ان بيك يون جين قد اخفتها... بدون معرفتي بهذا
ابحثي اكثر اين تكون الآن يمكنكِ ان تستأجري احداً لهذا الغرض
نعم , وسانغمو نيم لديكِ اليوم موعداً لتناول الغداء مع المدير التنفيذي لتوزيعات كوينز غوو يونغ تشول
هل لدي المزيد من الوقت للذهاب الى صالون التجميل ؟
لدي وقت للذهاب الى صالون التجميل , أليس كذلك ؟
لقد مضت فترة طويلة
نعم
انتِ دائما هكذا عندما نرى بعضنا بعد فترة
لماذا انتِ هكذا ,يا قائدة الفريق ؟
لقد كنت من طاقم فريقي , لكنك الآن المدير التنفيذي لتوزيعات كوينز
وقد تم ذكرك على انك ستكون الرئيس المستقبلي للشركة
حتى وان كان...0
انا اتناول العشاء
احببتكِ كثيرا مع هذه الكاريزما يا قائدة الفريق
تستطيعين التحدث بشكل غير رسمي
حسناً
بما انك تصر سوف اتحدث بشكل غير رسمي
ماهي مخططات والدك ؟
لما احضر غوو يونغ شيك الى الشركة و 0
بذكره انه هو المدير التنفيذي المستقبلي
والتحريض على المساهمين ؟
انتِ لاتزالين كما كنتِ دائماً
قائدة فريقنا هان سونغ يي...0
لاتضحك
انا جادة في كلامي
هل لديك نفس التفكير مثل أباك ؟
انتِ تعرفينني , انا طبيعياً اعارض والدي
بجانب هذا,0
انا أؤمن بأنكِ الشخص المناسب لذلك العمل
يونغ شيك لن يأخذ ذلك
ستساعدني , أليس كذلك ؟
تبدين وكأنكِ قرش مقترض ؟!؟!0
انت ِ مليئة بالثقة
انت تعرف انني لن اتوسل اليك
امي الآن تشتري بعض الأسهم
فلسفتها هي ان تختار الشخص الأقوى و0
وتدعمه لوحده طوال الطريق
انها ايضاً تقنع عائلتها
لذا سأكون اكثر قوة من ابي
انها مسألة وقت
اذا..0
مالذي تقوله ؟
اذا أمي قامت بدعمكِ
وانا ايضا قمت بدعمكِ
تكون اللعبة قد انتهت
لن انخدع مرتين
هذه المرة , من فضلك احفظ وعدك
انت..0
هل الخلاف بين زوجتك قد انتهى بخير ؟
هه ؟
آآ . نعم
يجب عليّ ان اتزوج قريباً
امي تطلب مني هذا
اذا تزوج
انت شخص غير مبالِ
حبيبتي كيبوم شيي لم يرف لها جفن
وهذا بسبب اليرقة غوو يونغ شيك , ذلك الأحمق
انت محق في كونه أحمقاً
بما ان هذا الموضوع قد ذكر
بالنسبة لشخص متزوج مسبقا , اعطني نصيحة
لا اظن انها لاتحبني حقاً
ولكنها تلعب دور الصعب الحصول عليها
حسناً
برأيي على الرجل ان يكون مفتول العضلات
لاتستطيع ان تفوق براعة غوو يونغ شيك بمجرد اللحاق بها في كل مكان
آها
على كل حال , غوو يونغ شيك الأحمق يعكّر جو الشركة
مالأمر ؟
مابكِ ؟ هل انتِ بخير ؟
لا
انا بخير
مالخطب في طريقة مشيها ؟
لماذا هي متذبذبة ( تتمايل )0
بل اكثر من هذا
كيف تستطيع ان تمشي بدون ان تغسل يديها ؟
مقرف جداً
مذا لو... كان ..0
ماذا ؟
البواسير ؟
كيبوم شيي!0
كنت في طريقي للذهاب الى مكتبكِ.. وقابلتكِ هنا
مالأمر ؟
لدي شيء اريد قوله لكِ
لاحقاً
لا
لن اتراجع اليوم
هيه ؟ انتظر دقيقة , انتظ
لا , ليس اليوم
انتظر
كلا , انتظر
نعم ؟
كيبوم شيي
لقد كنت غير متأكد لفترة طويلة
لا استطيع ان امسك مشاعري اكثر
كيبوم شيي
أحبكِ
هل أنتِ الآن تبكين ؟
الرجال الذين لايرون بوضوح هم الرجال الذين اكرههم كثيرا
انا حقاً اكرههم
مالخطأ الذي فعلته ؟
اين كانغ دونغ وون شيي ؟
خرج منذ فترة ليذهب الى الصيدلية
نتائج الدراسة السريرية قد ظهرت و .0
وهامش الخطأ قد انخفض 3%..0
اوو..0
لن يكون ممتعاً اذا في يوم كهذا
نعم
لنذهب
سمعت ان الفريق الآخر قد خرج للعشاء
واذا ؟
عليك ان تفكر ايضاً بمعنويات اعضاء فريقك
بما ان سيدة الاس لاين قد اختفت , مزاج الفريق نازل
كيف يمكن لقائد ان يكون جاهلاً في هذا
ماهو الصعب في العشاء ؟
ولكن بيتي خارج هذا
لاتقلق , لقد انتهيت للتو من بحثي
امام الشركة .0
تم افتتاح مطعم جديد
اين ؟
نخبكم
رئيس
تعال الى هنا
الرئيس!0
لا , تعال الى هنا
هل من الممكن ان ننضم إليكم ؟
تفضل , نحن لسنا بغرباء
كيبوم شيي
انا
اوو يا الهي
هل لديك المزيد ؟
هل نستطيع ان نسمع اغنية منك ؟
نعم ,اغنية!0
غنّي اغنية
جميعاً
لا لايستطيع
ولماذا لا؟
لديه صوت جميل , واثقة ان صوته قد يسبب الموت
اذا سمعتِ صوته
سوف تموتين
سوف تموتين من الدهشة
لماذا ؟
هل لديه خلل فادح ؟
شيء لم تكتشفوه من قبل ابداً
صوته أصم وايقاعه أصم أيضاً
سوف تتنافرون حقاً
هذا هو السبب
الرئيس لم يغني في العلن
ولاحتى مرة واحدة
سوف يغني ! سوف يغني !0
اغنية!0
غنّي اغنية ! غنّي اغنية
غنّي اغنية
استطيع ان ارقص قليلاً
أرنا ! أرنا
الترجمة مقدمة من فريق ملكة الانتكاسات على موقع فيكي
من فضلكم لاتقوموا بسرقة جهد الآخرين في الترجمة
كيف كان موعدك؟
هل كان وكأنه لم يحدث شيء ؟
هل انتِ نادمة؟
هل انت مستعدة لتقابلي شخصاً اخر ؟
على الرغم من انني احببتكِ
حتى وان احببتكِ , لا ازال انظر إليكِ من بعيد هكذا
لا استطيع ان اكون بقربكِ
على الرغم من انني اردت ان اكون بقربكِ عندما تكونين قلقة , كان عليّ ان ارحل
على الرغم من انني احببتكِ
ماهذا ؟
ماذا كان ذلك الغناء ؟
هل تحتاج لان ترفه عن طلاقنا ؟
تتصرفين وكأنه شيء لايهمكِ
هل يظهر عليّ ذلك ؟
نعم , واضح
اظن انه ليس هناك شيء سيء عن هذا
انتِ ,.. حقاً امراة جيدة
وانت ايضاً رجل جيد
فقط بسبب ان شخصين مناسبين قد تقابلا
هذا لايعني بالضبط زواج جيد
دعني أصبّ لك
بفضلكِ . سأذهب الى العمل براحة اكبر
انتِ قدوتي
لماذا تغيرين قدوتكِ في كل مرة ؟
هل رأيتي من قبل , انتِ اخبرتني
لايهم , توقفي عن هذا
سأذهب اولاً مع السلامة
سنذهب اولاً
قائدة الفريق هيا الى السيارة
بحذر , بحذر
نحن ذاهبان
من الجيد البقاء كثنائي
كيبوم شيي , وانا ايضاً اظن ذلك , لذا يجب علينا...0
اوني , لنذهب بسرعة
رئيس الفريق
اركب
قائدة الفريق بيك اركبي ايضاً بما اننا نعيش في نفس البناية
هل يجب علي فعل هذا ؟
اوو . استطيع النزول من هناك ايضاً
وانا ايضاً
سوف اوصلكِ
لا شكرا
هل علمتِ عن طريق الصدفة ؟؟
هوانغ تاي هيي وبونغ جون...0
هل تتكلم عن انفصالهما ؟
ماذا تظنين عن هذا ؟
عن ماذا ؟
وفقاً لما اعرفه , يبدو شيء متعلق بكِ
رأيتكما معا في المعتزل
وماذا في ذلك
ماذا ؟
لقد كان لي دور في تلك العلاقة
لماذا انت مهتم ؟
انه ليس بسبب انه لديكِ مشاعر لبونغ جون انه بسبب هوانغ تاي هيه
بما انه ليس كذلك , ابقى خارجاص من هذه المسألة الشخصية
رجل سيء
حسنا , انا رجل سيء
انتِ شخص جيد وانا شخص سيء لهذا السبب فشل زواجنا
رجل سيء
مالذي حصل هنا ؟
هل شربتما ؟
لا لقد كان في الشركة
هذه الفتاة , كيف تستطيع الشرب كثيراً , وتُحمل الى المنزل عن طريق ظهر زوجها السابق
هيه!0
اظن ان البرد اصابها قليلاً
سوف آخذها الى الغرفة
ماذا ؟ حملني بونغ جون على ظهره ؟
نعم ايتها الفتاة
اشعري بقليل من الاحراج هلا فعلتِ ذلك ؟
حقاً لا استطيع ان اعيش
هيه . هل انتِ متأكدة ان مشاعرك لبونغ جون قد اختفت ؟
حقاً ؟
حملها على ظهره ؟
لقد انتهى , انتهى
مالذي انتهى ؟
لقد ضربت ابنتي رأسها على الجدار عندما علمت بهذا اثناء الافطار
لماذا يجب على المتزوجين ان تكون هناك مسافة بينهم؟
انهما الآن ليسا متزوجين
انهما مطلقان
انظري الى هنا
صهرتي السابقة
مانوع الأشخاص المتزوجون هما ؟
على الرغم قولنا اننا معترضتان على هذا الزواج ..وعلى جثتنا
مروا في السراء والضراء وفي الأخير تتزوجا
انه ليس ارتباط
سيتم التراجع عن هذا بسهولة
انظري هنا
صهرتي السابقة
احب ان تأخذ الامور مجراها الطبيعي
حتى وان مضت الامور جيداً مرة اخرى
يجب ان يكون هذا بإرادتهما , بسبب قلبيهما
لا اظن ان الآخرين سيجبرانهما على هذا
حقا هذا...0
وضع رجل وامرأة معاً
هناك حدود لفعل هذا
انتِ... هل تتذكرين ؟
ماذا ؟
عندما كنّا في المرحلة الثانوية
اووبا الذي كنتِ معجبة به
ماذا كان اسمه ؟
أجل
شونغ سي جين
كان لديه اسم راق في ذلك الوقت
وكان عازف غيتار بارع
توسلتي إلي حتى اساعدكِ
لذا بينما كنت احاول جمعكِ مع اووبا
لقد كان مغرماً بي
هيه . هيه , هيه
لقد كان بسبب انكِ ذهبتِ إليه وقلتِ انكِ ساعدتني
على الرغم من انكِ قلتِ نفس الاتهام في ذلك الوقت ..0
هذه ليست حقيقة ذلك الأمر
لقد حاولت كثيرا ان اجمعكما معاً
ذلك الأووبا قال انه لايحب نموذج الطالب الذي كنتِ عليه
وإذا..
هل قال انه احب الفتاة اللعوبه مثلك ؟
هيه يافتاة
هل لازلتِ تغضبين بعد 40 سنه ؟
تشام ؟!؟!؟
حتى بعد 40 سنة , انتِ لاتزالين مستمرة في بغيضكِ
اوه , سورا
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير ؟
اوووه
بسرعة اختاري شيئا , ليس لدي الكثير من الوقت من أجل الغداء
ماهو رأيكِ بهذا ؟
انها تشبه التي اشتريتها من قبل
كيف تشترين حقيبة اخرى وانتِ لم تأخذي وقتا طويلا منذ ان اشتريتي الحقيبة السابقة
هناك الكثير من حفلات رأس السنة
انها من اجل عودتي مع زوجي لبعضنا , لهذا احتاج الى حقيبة من اجل هذه المناسبة
حقاً ؟
اختي , هل انتِ حقا انتهيتِ مع زوجكِ؟ وفقا لما تقوله أمي فأنتِ لاتزالين تكنين له المشاعر
مممم . لا اعرف
انا أتسائل اذا كنت قد هرعت أكثر من اللازم , ماذا لو أسأت فهم الأشياء
اذا , إلتقي به وحاولي ان تتصالحي معه
اذا ظننتِ انه لابأس , فهذا حقا ليس شيئا كبيرا
انظري إلي فأنا تدريجياً أتحسن
هل رأيتِ التعليقات الشريرة على مقالي في الانترنت ؟
ماذا ؟
وانت تدعو نفسك ابني
اذا
مالذي تقوله ؟
مؤخرا بسبب التوزيعات , انا احصل على الكثير من الإساءة
لا يجب عليك خلق انتقادات علنية حول شركة كبيرة تتعدى عل شركات صغيرة
أهذا الكلام من رئيسنا الذي لايرحم غوو هوو سيونغ
لا اظن انه شيء يمكن ان يظهر من فمك
نعم , عندما يأتي الامر على صنع المال
قبل أرباح الشركة، كل شيء آخر يبقى في الخلف وهذا هو مبدأ أساسي لدى رجل الأعمال
حتى وان كان
لديك منظور طويل. ارباحنا قد تبدو الآن أكبر، ولكن صورة مجموعتنا
هي اكثر قيمة من الربح الفوري
في الوقت الحاضر المستهلكون اذكياء على الرغم من على الرغم من انهم يبدون وكأنهم لايعرفون , بل في الحقيقة ..0
انت تقلق من اجل المجموعة, ومع ذلك انت ستضع يونغ شيك في مقعد الرئيس التنفيذي للعلوم الحياتية
يجب أن لا تفعل ذلك اذا كنت تنظر فيطويلا من أجل الفريق.
بالطريقة التي أراها ..0
يونغ شيك على هو على الاقل شخص اكبر منك
نعم. وانه أيضا هدفا لعداء جميع المساهمين الرئيسيين.
في محاولة لمنع سقوطه، حتى انت قد تتضرر يا أبي
لقد مضى وقت طويل منذ أن عدت من الولايات المتحدة.
نعم
اظن اننا كنا بعيدين قليلا
لنرى بعضنا أكثر في المستقبل
العوامل المحددة للسمنة هي ودرجة حرارة الجسم، والوراثة، ووجود هرمون قمع الشهية
اضقت عليهم بهذه
اظن ان هذا قد ينجح
اجما الاس لاين قد تم تحديد موقعها
حقا ؟ اين هي ؟
هل قلت ياييدوو ؟
نعم , بالقرب من حديقة ياييدوو بارك
حضّري سيارتي
هل ستذهبين الى هناك شخصيا ؟
هل هي حديقة ياييدوو بارك؟
هان سانغمو نيم قد اكتشفت ذلك ؟
نعم
جئت لأنه كان لدي حدس بما كانوا يتحدثون عنه.
نعم , انها انا , اخرجي من مكانك حالاً و...0
خذي تاكسي وكلميني لاحقاً
هل ستكونين بخير ؟
هل ستترككِ سانغموو تنجين بفعلتك ؟
لايوجد هناك طريقة اخرى
من الآن , يجي علي ان لا ادع اي أثر تراه سانغموو نيم
جون سوو شيي , هل تستطيع القدوم معي لمقابلة السيدة ؟
هل أنت متأكد ان هذا هو المكان ؟
نعم , انها فقط تسمح لصديقتها المقربة بأن تعرف مكانها
ربما علمت اننا سنأتي هنا وهربت لمكان آخر ؟
إذا كانت تنوي القيام بذلك ، لماذا لم ترفض فقط مساعدتنا من البداية؟
لقد ضيعت وقتنا
هذا لن يفيد شيئا , سوف انزل لتحت لأتحدث مع حارس الأمن
حسنا. سوف أبقى هنا لفترة أطول قليلا. فقط في حال خرجت لفترة وجيزة.
حسنا , حسنا . سأعود
مالذي تفعلينه هنا ؟
وماذا عنكِ هان سانغمو ؟
نحن هنا بسبب اننا سمعنا ان عارضتنا هنا
لماذا أنتِ هنا هان سانغمو ؟
انا هنا لأقابل نفس الشخص
لماذا ؟
لأخبرها ان لا تساعد فريقكم
لماذا ؟
لأن فريقكِ عاجز وسوف يذهب في طريق الدخان على اية حال
لأخبرها بأنها لن تحصل على شيء بمساعدتها لكم
هل هذا صحيح ؟ ولكن مالذي ستفعلينه ..0
لايوجد احد هنا
اوه , حقا ؟
حتى قبل ان اخبرها , اظن انها اكتشفت ذلك بنفسها واخذت تتجنبكِ
انها شخص ذكي
نعم ,وهي شخص عاجز. شخص ضعيف لتدع الآخرين يتلاعبون بها بدلامن التصرف على ارادتها
ولكن على الاقل لديها الصدق
لاتزعجيها مرة اخرى
كيف ازعجها وانا لم اقابلها بعد ؟
تأكدي اذا لم يكن هناك احد في الداخل
نعم
نعم ,موك بوجانغ نيم , لم يكن هناك احد
والخطط المحدثة... كنت انوي ان اعطيها لك مسبقا لكنني لم انتهي
هناك فقط نسخة واحدة
لذا سوف آتي إليك , لذا من فضلك ألقي نظرة عليها
اوه نعم؟
هل ستأتي الى مدخل الشقة ؟ سوف انزل للأسفل
نعم , بالكاد سأصل , سوف آتي لوقت قصير
هل وصلتِ الى منزلي ؟
انتظري قليلا , بالكاد أصل
هل هي في منزلك ؟
نعم
لماذا أتيتِ الى هنا ؟
هل تتبعين هاذان الاثنان اللذان استقلا المصعد منذ قليل ؟
هل انتِ زوجة تراقب زوجها الغير مخلص ؟
مالذي تقصده بزوجة ؟
ماذا أنا ؟ انا لاشيء
لقد تطلقنا
مالذي يفعله , ومن يرى , ومن الذي يحبه هو...0
لاعلاقة لي بكل ذلك
بالنسبة لشخص يعرف كل هذا .. لماذا أنتِ هنا ؟ وماذا تفعلين ؟ هل انتِ غبية ؟
هل فقدتِ عقلك ؟
هل تعلمين كيف تبدين سخيفة الآن ؟
اعلم انني ابدو سخيفة
حتى ولو لم تقل لي هذا الكلام بشكل لطيف فأنا اعرف ماهو السخيف
اذا كنتِ تعرفين , هلّا أزلتِ ملامح الأسف بين عينيكِ ؟
من المزعج رؤية هذا
قائد الفريق , لماذا تفعل هذا بي مؤخرا ؟
لماذا ترفعني عاليا وتنزلني لأسفل ؟ لماذا تبتسم وتغضب ؟ لماذا ؟
هل بسبب انك حقا تشعر بالملل ؟
هل تلعب معي ؟ وهل هو من الممتع التلاعب بي ؟
حتى بدون ان تفعل هذا , انا اترنح واضطرب حتى الموت
وانا ايضاً
انا ايضا اترنح واضطرب حتى الموت
كل هذا بسببكِ
لقد ترددت لوقت طويل
احبكِ